Unter Mitwirkung von Christine Lemke-Matwey (în colaborare cu)
VERLAG C. H. BECK (editura)
MÜNCHEN 2012

Volumul pe care îl prezentăm este dedicat aniversării a 200 de ani de la naşterea compozitorului german Richard Wagner. La realizarea acestei cărţi, scrisă de dirijorul Christian Thielemann în colaborare cu Christine Lemke-Matwey, a ajutat substanţial şi sub forme diverse şi Wolfgang Wagner, nepotul compozitorului şi cel care s-a aflat la conducerea celebrului festival "Wagner" de la Bayreuth Festspielhaus din 1951 şi până în 2008. "Lui Wolfgang Wagner, cu mare admiraţie şi recunoştinţă" sunt cuvintele pe care autorul le-a înscris pe prima pagină a cărţii sale Mein Leben mit Wagner/ Viaţa mea cu Wagner.

Christian Thielemann este astăzi unul dintre artiştii cei mai apreciaţi şi extrem de activi în viaţa muzicală internaţională. Atenţia sa se împarte în mod egal între repertoriul simfonic şi cel liric. Aici, interpretul recunoaşte o legătură cu totul specială cu operele lui Richard Wagner. "Nu ştiu exact cum m-am apropiat de muzica lui Wagner, ce a fost mai întâi: gândul la compozitor sau la cum aş putea să-i dirijez muzica?"

Christian Thielemann se detaşează aproape singular în peisajul vieţii muzicale contemporane în privinţa profunzimii relaţiei sale cu muzica lui Wagner. Muzicianul cunoaşte partiturile în cele mai mici detalii. Călătoria de iniţiere a durat practic o viaţă, a început la Berlin şi a continuat prin Veneţia, Hamburg şi Chicago până la Bayreuth. În această carte, dirijorul povesteşte amănunţit şi sincer drumul parcurs în timp până la esenţa creaţiei wagneriene, un drum înlesnit mult de experienţa de la Bayreuth. Deosebită şi originală este implicarea artistului care conduce cititorul prin meandrele partiturilor pe drumul ales de dirijor, coroborând punctele de vedere istoric, de scriitură muzicală şi mai ales de expresivitate sensibilă şi complicată.

Cartea sa se doreşte o invitaţie adresată tuturor celor care încearcă să se apropie, din interior, de creaţia Maestrului de la Bayreuth. În momentul morţii sale, Richard Wagner era adulat şi detestat în egală măsură, lumea internaţională a muzicii era împărţită în tabere încrâncenate sincer convinse fiecare că dreptatea este de partea ei.

Textul este călăuză în laboratorul creaţiei wagneriene dar şi în cel al interpretului dirijor. Ce trebuie să caute acesta, ce trebuie să descopere, să evidenţieze, ce capcane trebuie sa evite… Thielemann nu ezită să îşi exprime sentimentele cele mai intime detaliind aspecte muzicale, analizând personaje, explicând desfăşurarea acţiunii uneori destul de greu de urmărit şi de înţeles.

La sfârşitul lecturii, şi cunoscătorul şi cel care aude prima oară numele lui Richard Wagner sunt cu totul convinşi de măreţia creatorului şi frumuseţea creaţiei sale.

CV: Christian Thielemann s-a născut la Berlin în anul 1959. În 1988, la Nürnberg, devine cel mai tânăr director artistic german. Între 1997 şi 2004, a fost director artistic la Opera Germană din Berlin, între 2004 şi 2011, a condus ansamblul Filarmonicii din München. Din septembrie 2012 este dirijor-şef al Capelei de Stat din Dresda şi de la începutul anului 2013, a preluat direcţia artistică a Festivalului de Paşti de la Salzburg. În 2000 a debutat fulminant în festivalul de la Bayreuth şi s-a reîntors apoi, an de an, pe scena celebrului teatru Festspielhaus.