Unul dintre cei mai premiaţi tenori ai timpurilor noastre, germanul Jonas Kaufman, apare pe un disc lansat în 18 februarie 2014 la casa Sony. Albumul include ciclul de lieduri Winterreise – Călătorie de iarnă de Franz Schubert, înregistrat în compania pianistului Helmut Deutsch.

Cred, în primul rând, că Jonas Kaufmann trebuie lăudat pentru faptul că s-a gândit să înregistreze acest ultim ciclu de lieduri al lui Franz Schubert, să înregistreze lieduri în general, o cu totul altă experienţă pentru interpret decât aceea legată de abordarea repertoriului de operă. Iar acest ultim ciclu schubertian de lieduri pune mai multe probleme de concepţie decât anterioarele, tocmai prin latura reflexivă, filosofică pe care o presupune interpretarea acestor miniaturi vocale, poezii puse pe muzică. Deşi pare uşor, de fapt nu este deloc uşor să interpretezi lieduri, mai ales dacă înainte ai cântat Wagner – ceea ce face în mod curent această mare voce a prezentului, tenorul Jonas Kaufmann. Pentru că liedul reprezintă în sine un mic univers care trebuie recreat fără a pune tuşe prea groase. După apariţia acestui disc, un cronicar britanic de la The Guardian scria că interpretarea i s-a părut un pic prea teatrală. Există poate o nuanţă de adevăr aici, însă nu în totalitate. Eu apreciez modul cum Kaufmann îşi construieşte discursul alături de partenerul său preferat de recital, remarcabilul pianist Helmut Deutsch.